2ª parte / XV. APUNTES PARA UNA POLÍTICA DE LA POSICIÓN (1984)
Traducción de María Soledad Sánchez Gómez.
--2a Parte, el original completo puede ser leído por completo al final de ésta entrada (Abajo) Paginas 216 a la 222.
La dificultad de decir yo; una frase de la novelista alemana oriental Christa Wolf[1]. Pero una vez que la hemos dicho, al darnos cuenta de la necesidad de ir mas allá, ¿no hay dificultad en decir “nosotras”? Tú no puedes hablar por mí. Yo no puedo hablar por nosotras. Dos ideas: no hay liberación que sólo sepa decir “yo”; no hay movimiento colectivo que hable en nombre de cada una de nosotras todo el tiempo.
Y así, hasta los corrientes pronombres personales se convierten en un problema político[2].
- 64 misiles crucero en Greenham Common y en Molesworth.
- 112 en Comiso.
- 96 misiles Pershing II en Alemania Occidental.
- 96 para Bélgica y Holanda.
Estos son los proyectos para los próximos años[3].
- Miles de mujeres, en Europa y en Estados Unidos, dicen no a esto y a la militarización del mundo.
Un enfoque que remonte el militarismo hasta el patriarcado y el patriarcado hasta la masculinidad como cualidad fundamental puede ser desmoralizador y paralizante... Quizás sea posible obsesionarse menos con el descubrimiento de las “causas de origen”. Podría ser más útil preguntarse: ¿Cómo se repiten estos valores y conductas generación tras generación?[4]
