Archivo mensual: julio 2011

 

Adrienne Rich escribió en 1980:

[…]

La existencia lesbiana significa tanto romper el tabú como rechazar un modo de vida obligatorio. Es, además, un atentado directo o indirecto contra el derecho masculino de acceso a las mujeres. Pero aunque puede que empecemos a percibirlo en principio como una forma de decir no al patriarcado, como un acto de resistencia, es más que todo eso. Por supuesto he incluido la asunción de roles, el odio dirigido a una misma, el colapso nervioso, el alcoholismo, el suicidio y la violencia entre mujeres, por lo que sería muy peligroso idealizar lo que significa amar y actuar contra corriente y estar sujetas a fuertes penurias; y lo sería aún más teniendo en cuenta que la existencia lesbiana se ha vivido (a diferencia de la existencia, por ejemplo, judía o católica) sin acceso a conocimiento alguno de tradición, continuidad o fundamento social.

La destrucción de archivos, recuerdos y cartas que documentan las realidades de la existencia lesbiana tiene que ser considerada seriamente como medio para mantener la obligatoriedad de la heterosexualidad en las mujeres, dado que lo que se ha mantenido fuera del alcance de nuestro conocimiento es alegría, sensualidad, coraje y colectividad tanto como culpabilidad, autotraición y dolor.

Históricamente a las lesbianas se les ha negado una existencia propia al incluirlas dentro de la homosexualidad masculina, considerándolas cómo otra versión de lo mismo. Igualar la existencia lesbiana a la homosexualidad masculina porque las dos están estigmatizadas es negar y borrar la realidad femenina una vez más. El separar a aquellas mujeres estigmatizadas como “homosexuales” o “gay” del complejo continuum de la resistencia femenina, resistencia a la esclavitud, e incluirlas en el patrón masculino, es falsificar nuestra historia.

[…]

El trabajo que queda por delante, la tarea de excavar y descubrir lo que yo denomino aquí “existencia lesbiana”, es potencialmente liberadora para todas las mujeres. Es un trabajo que seguramente tiene que ir más allá de los límites de los estudios de mujeres occidentales de raza blanca y de clase media para examinar las vidas, el trabajo y las agrupaciones de mujeres en cada estructura racial, étnica y política. Hay diferencias, además, entre la “existencia lesbiana” y el “continuum lesbiano”, diferencias que podemos distinguir incluso en el desarrollo de nuestras propias vidas. El continuum lesbiano, mantengo, necesita ser delineado en vista de la “doble vida” de las mujeres, no sólo de aquéllas que se autodenominan heterosexuales sino también de las que se autodenominan lesbianas.

[…]

(Fragmento extraído del ensayo titulado: Heterosexualidad obligatoria y existencia lesbiana, de Adrienne Rich).

El trabajo de la Prensa Editorial LeSVOZ, A. C., es por tanto la manifestación real de la propuesta lesbo-feminista, que permanece profundamente vigente.

Bienvenidas sean a la: 3ª Semana de Cultura Lesbiana Feminista,  “Existencia lesbiana, cotidiana en movimiento”, encuentro binacional de artistas y activistas lesbianas feministas, ciudad de México.


 

La 3a Semana de Cultura Lesbiana Feminista, se desarrollará en la Casa de Cultura “Jesús Romero Flores” ubicada en la calle de Culiacán No.103, esq. con eje 4 -Tehuantepec, Col. Hipódromo Condesa, Delegación Cuauhtémoc, en México, D.F. (entre Av. Nuevo León e Insurgentes, a tres calles del Metro Chilpancingo o parada del Metro-Bus Nuevo León). 

En esta dirección se podrá observar la exposición colectiva del 1 al 15 de agosto en horario de 10:00 am a 9:00 pm, y las actividades en las fechas: 3, 4, 6, 11, 12 y 13, en horario de 5 a 9pm, checa el programa completo en las páginas de actividades.

Se recomienda llegar por transporte público o en caso de acudir en carro el estacionamiento mas cercano se encuentra sobre la calle de Villahermosa, la forma de llegar es tomar Av. Insurgentes de norte a sur, y dar vuelta a la derecha en Quintana Roo (glorieta de Chilpancingo), y en la primera esquina (Villahermosa) dar vuelta a la derecha y ahí podrás observar el estacionamiento, después se camina media calle para llegar a Culiacán a la izquierda hasta el no. 103.

Aviso importante:

La única actividad que se realizará en el Centro Cultural de España es el día viernes 5 de agosto en horario de 6 a 9 pm, que incluye el Video Debate y la presentación de la cantante Marisela Macías.

El centro cultural de España, esta ubicado en Calle Guatemala no.18, centro histórico, delegación Cuauhtémoc, atrás de la catedral metropolitana, llegando por el metro Zócalo.

TODAS LAS ACTIVIDADES SON GRATUITAS.

Croquis de localización, da click en la imágen para ampliar –>

 

La 3a Semana de Cultura Lesbiana Feminista, es una actividad realizada por LeSVOZ, A. C., como una forma de divulgación de la creación artística cultural, realizada por mujeres lesbianas y feministas, para dar visibilidad a nuestra realidad y propuestas.

La primera Semana de Cultura se realizó en el año 2005 y la 2a Semana en el año 2007, han pasado casi 4 años y por fin estamos en posibilidad de realizar la 3a Semana, esto debido a que LeSVOZ es una asociación civil no lucrativa, que tiene muy pocos recursos económicos y muchas propuestas de trabajo, así como una gran demanda de una comunidad de mujeres lesbianas que requieren atención, apoyo, asesoría y servicios que la mayor parte del tiempo no son atendidos ni por las instancias de gobierno, ni por otras organizaciones civiles.

Afortunadamente este 2011, tenemos la posibilidad de realizar este evento, gracias también al apoyo por parte de la fundación Rosa Luxemburg Stiftung, y con el trabajo voluntario y experiencia de las integrantes de LeSVOZ, así como la involucración logística por parte de la Delegación Cuauhtémoc en el Distrito Federal.

Unimos a esta convocatoria a artistas, creadoras  y activistas a nivel binacional (México y California -USA-), para entre todas, aportar una parte de su trabajo de manera no lucrativa y realizar éste festejo de la Cultura Lesbiana Feminista.

Por lo que todas las actividades son completamente gratuitas, y todas las lesbianas son nuestras invitadas.

Durante los 15 días de exposición y actividades culturales, podremos escuchar las experiencias del trabajo real que realizamos las lesbianas, adquirir libros, camisetas, revistas, posters, artesanias, videos, postales, en fin, todos los materiales en exclusiva que realizamos en LeSVOZ y nuestras artistas y activistas invitadas, a precios muy económicos y por supuesto con sorpresas para todas nuestras lectoras, amigas y usuarias, recordandote siempre que el precio por los artículos que producimos son tu forma de colaborar para seguir adelante con nuestro trabajo.

3a Semana de Cultura Lesbiana Feminista

“Existencia Lesbiana, cotidiana en movimiento”

LeSVOZ, A. C., 17 aniversario 2011,

Exposición colectiva y encuentro binacional de artistas y activistas lesbianas del 1 al 15 de agosto, ciudad de México.

Cita en Casa de Cultura “Jesús Romero Flores”, Culiacán 103, esquina con Eje 4 -Tehuantepec, entre Insurgentes y Nuevo León, Colonia Hipódromo Condesa, México DF, (a tres calles del Metro Chilpancingo, o salida del metro-bus Nuevo León). Si usted acude en carro, el estacionamiento más cercano está en la calle de Villa Hermosa, entrando por Insurgentes sobre la calle Chilpancingo, dirección viniendo del norte hacia el sur.

Croquis de localización, da click en la imágen para ampliar –>

 

 

La 3a Semana de Cultura Lesbiana Feminista, reúne artistas y activistas lesbianas que expondrán su creatividad, historia, trabajo y propuestas creativas, en un contexto de representación del mundo desde la visibilidad lésbica y la teoría y práctica feminista.

Cómo parte del festejo de los 17 años de trabajo real que realizamos en LeSVOZ, hemos invitado a amigas, artistas y activistas que han creado y crecido con nosotras, así como compañeras que nos han guiado o compartido su trabajo, en ésta nueva reunión de exposición de la Cultura Lesbiana Feminista.

Por lo que tenemos el honor de presentar la exposición colectiva de las artistas y activistas:

Cintia Bolio, Carmen Gómez, Fred Drihlon, Ina Riaskov y Rotmi Enciso, Rita Resendiz, Yan María Yaoyólotl Castro, y de California, Alma Lopez y Maya Gonzalez.

A todas ellas por donar su trabajo para el beneficio de esta exposición para todas las mujeres y lesbianas: Gracias.

La inauguración de la Exposición Colectiva será el próximo 3 de agosto a las 6 de la tarde, acto que será precedido por las escritoras: Rosamaría Roffiel y Reyna Barrera, además del Consejo Editorial de LeSVOZ, A. C.; la entrada es gratuita, y tendremos vino de honor.

TODAS LAS LESBIANAS SON NUESTRAS INVITADAS.

Cita en Casa de Cultura “Jesús Romero Flores”, Culiacán 103, esquina con Eje 4 -Tehuantepec, entre Insurgentes y Nuevo León, Colonia Hipódromo Condesa, México DF, (a tres calles del Metro Chilpancingo, o salida del metro-bus Nuevo León). Si usted acude en carro, el estacionamiento más cercano está en la calle de Villa Hermosa, entrando por insurgentes sobre la calle Chilpancingo, dirección al sur.

Croquis de localización, da click en la imágen para ampliar –>

 

 

 

 

 

La Prensa Editorial LeSVOZ, A. C., cumple este 2011, 17 años de trabajo real, sin fines de lucro y para el beneficio de las mujeres de todas las orientaciones sexual con especial énfasis en la población de mujeres lesbianas y feministas.

A lo largo de estos años nos hemos destacado por ser fieles a nuestros ideales, por hacer trabajo real (nunca ficticio) con un alto impacto en la población de mujeres lesbianas de nuestra ciudad y país, por reconocer que el feminismo es la columna vertebral de nuestra propuesta ideológica, por no aceptar ningún tipo de corrupción ni prevenda, por realizar un trabajo comunitario y no individualista, además de promover la visibilidad de las lesbianas y sus demandas conjuntas con todas las mujeres por un mundo sin violencia y sin patriarcado.

Y como nos hemos distinguido por nuestro trabajo y la calidad del mismo, estamos festejando con más trabajo, por lo que tenemos el agrado de informar a nuestras comunidad lesbiana que realizaremos del 1 al 15 de agosto de este año, una Exposición colectiva y encuentro binacional de artistas y activistas lesbianas.

Este evento se desarrollará en la Casa de Cultura “Jesús Romero Flores”, ubicada en calle Culiacán 103 esquina con  Eje 4-Tehuantepec, Colonia Hipódromo Condesa,  Del. Cuahutémoc, México DF,  entre Insurgentes y Nuevo León (a tres calles del Metro Chilpancingo o metro-bus Nuevo León).

La entrada es gratuita y preferente para mujeres y en los próximos días estaremos informando a detalle sobre nuestras invitadas, fechas, horarios y contenidos de las actividades.

Gracias a la comunidad lesbiana y feminista de México por valorar nuestra labor.

Porque la historia no se escribe sola… la escribimos nosotras.

LeSVOZ, A. C., 17 años de cultura lesbiana feminista.

 

 

LeSVOZ, A. C.

Tiene el agrado de informar a las comunidad lesbiana y feminista:

El pásado sábado 9 de julio se llevó a cabo la serie de Semifinales y Final del 8º Torneo de Fútbol Rápido para Lesbianas, quedando entre los últimos 2 partidos los mejores 4 equipos del torneo por la calidad de su participación quienes siempre antepusieron el juego límpio en la competencia.

En el partido final, justo al momento de comenzar la lluvia se enfrentaron los equipos España (bicampeonas) y Karly y sus amigas, regalándonos un intenso partido donde todas las integrantes demostraron su alto grado de profesionalismo, entrega y ganas de levantarse con el trinunfo dando por resultado un marcador favorable para:

Karly y sus amigas

como nuevas campeonas del Torneo para Lesbianas,

en segundo lugar:

España

Y en tercero y cuarto lugar respectivamente:

Cebollitas

y

Azul y Oro

Para los tres mejores equipos LeSVOZ entregó: medallas para todas las integrantes de los equipos, así como el trofeo por el 8º Torneo de Futbol Rápido para Lesbianas; por su parte en esta ocasión el Instituto del Deporte del Distrito Federal, obsequió 1 balón a cada equipo participante en las Semifinales, y trofeos para el 1º, 2º y 3er lugar respectivamente.

Así damos por concluidos los torneos deportivos que organiza LeSVOZ este 2011, con una excelente participación y entusiasmo por parte de todas las jugadoras y público  en general; donde prevaleció el juego limpio, la organización, la alegría y diversión, y por supuesto la convivencia propositiva entre lesbianas, demostrando que el deporte es una parte fundamental para el empoderamiento de las propias mujeres y por supuesto, ésta forma de relacionarnos, que va más allá de la competencia y rivalidad, es parte fundamental de la práctica lesbo-feminista.

Agradecemos a las autoridades de la Delegación Cuauhtémoc: Desarrollo Social, Coordinación de Diversidad Sexual, Actividades Deportivas y Deportivo Mina, todas las facilidades otorgadas.

Y por supuesto a las jugadoras, voluntarias, amigas, familia, parejas, exparejas y todas las participantes que nos acompañaron en los torneos:

Gracias, nos vemos en la 3a Semana de Cultura Lesbiana Feminista.

Consejo Directivo de LeSVOZ, A. C.

LeSVOZ, A. C.

Presenta a continuación el Rol de Juegos a efecturase el sábado 9 de julio en la serie de semifinales y final del 8º Torneo de Fútbol Rápido para Lesbianas.

 

ROL DE JUEGOS FúTBOL RáPIDO LESVOZ 2011

A DESARROLLARSE EL PRÓXIMO SÁBADO 9 DE JULIO DESDE LAS 1O AM

Partido Horario Rol de juego
10 10:00 a 10:30 am Le sang D’Aphrodite Vs.  

Carly y sus amigas

11 10:35 a 11:10 am España Vs. Inter de Milan
12 11:15 a 11:45 am Lenchibon Vs. Cebollitas
13 11:45 a 12:20 pm Azul y Oro Vs. Jager’s
14 12:25 a 1:00 pm Estrellas Vs. Ganadoras Partido 10
15 (Semifinal 1) 1:00 a 1:30 pm Ganadoras partido 11  

Vs. Ganadoras partido 12

16 (Semifinal 2) 1:30 a 2:00 pm Ganadoras partido 13  

Vs. Ganadoras partido 14

17 (Final) 2:10 a 2:40 pm Ganadoras partido 15 (Semifinal 1) Vs.  

Ganadoras partido 16 (Semifinal 2)

Aviso importante:

Debido a que el número de partidos en la serie de eliminatorias generales el pasado 2 de julio resultó ser impar, el equipo de LeSVOZ decidió que este sábado 9 de julio el último equipo ganador en eliminatorias tendría un pase directo, esto es que en terminos reales jugará un partido menos que el resto de los equipos. Esta decisión fue tomada así por una cuestión de logística, ya que de lo contrario el tiempo del torneo se podría alargar mas de lo programado, elevando al mismo tiempo el costo económico y de trabajo voluntario por parte de LeSVOZ, A. C.

Sabemos que esta situación no es la ideal para todas las compañeras, no es justa, por lo que extendemos una disculpa por resolver de esta forma la fase de Semifinales y Final.

Estamos concientes que esto debe de cambiar en el futuro, y se nos presenta la posibilidad de llevar el torneo que está creciendo mucho, a una etapa de realización de mas días. En esta ocasión no es posible por nuestra parte extender mas el tiempo del torneo, debido a otros compromisos que ya tenemos en LeSVOZ.

Por lo que agradecemos a las capitanas e integrantes de los equipos su mayor participación dentro de nuestra organización y/o de los torneos, para que, entre todas podamos avanzar en el crecimiento de los mismos, ya que estos son definitivamente una alternativa de participación y convivencia para las mujeres lesbianas de nuesta ciudad buscando como siempre el respeto mutuo y crear otras formas de relacionarnos.

Les recordamos a todas las que gusten participar, que dentro de la 3a Semana de Cultura Lesbiana Feminista, se realizará la mesa de debate “Lesbianas en el Deporte”, con la idea que ahí podamos platicar entre las interesadas sobre la forma de hacer crecer nuestros torneos, la mayor participacion y desarrollar formas de competencia que no sean violentas entre mujeres, tal y como lo hemos ido avanzando. Asimismo como LeSVOZ estamos siempre abiertas a las críticas constructivas que nos ayuden a mejorar nuestro trabajo, y a involucrar a nuestra comunidad para entre todas (y nunca de manera dependiente) contribuir al crecimiento de nuestro movimiento de mujeres lesbianas de México.

Para el próximo sábado les informamos que:

1) Se tendrá un control mas estricto de la fotografías que se tengan del mismo, ya que algunas compañeras nos han comentado que se han subido a internet fragmentos de video y fotos, que les han resultado perjudiciales, les recordamos que el equipo de LeSVOZ no ha subido ninguna fotografía de este u otros torneos páginas web.

2) No se permitirá ningún tipo de indisciplina e imposición de reglas ajenas a nuestro Torneo, como sucedio el pasado sábado 2 de julio por parte de la entrenadora del equipo Estrellas, en este sentido y para todos los equipos, es importante respetar su alineación inicial, nunca gritar al cuerpo de arbitraje o equipo de LeSVOZ, mantener juego limpio en la cancha y fuera de ella, asi como no interferir en equipos ajenos al propio.

3) Recordar que es un torneo de partidos amistosos, y entendemos que la mayoría de las compañeras quieren ganar el torneo, sin embargo esto no significa pasar encima de las otras.

Estimadas compañeras todas, ustedes saben que los torneos son sobre todo divertidos, que nuestras familias acuden a los mismos, que podemos convivir entre lesbianas sin ofendernos, que hemos logrado el respeto de las autoridades, que el equipo de LeSVOZ les respeta y honra su esfuerzo y disciplina, que estamos aportando más dinamismo a nuestro movimiento lésbico, sigamos creciendo así y mejor.

Gracias,

Consejo Directivo de LeSVOZ, A. C.

Cita en el Deportivo Mina, ubicado en calle Mina #134 Col. Guerrero, entre eje Guerrero y Héroes (a dos calles atrás del metro Hidalgo o parada del metro-bus Mina), Delegación Cuauhtémoc en esta ciudad de México.

Entrada Grautita

GRAN FINAL A LAS 2:10 PM